Recursos
Información clara para llegar preparado.
Material práctico elaborado por nuestro equipo para que entienda el proceso, organice su documentación y evite errores comunes y costosos.
Lista de verificación
Cómo organizar su expediente antes de la primera cita
Ordene identificaciones, comprobantes de domicilio y evidencia por fecha. Un expediente ordenado reduce el tiempo de preparación a la mitad.
Guía
Qué hace válida una traducción certificada
Toda traducción presentada debe incluir certificado de exactitud firmado, formato fiel al original y coincidencia exacta de nombres propios.
Protección
Cómo reconocer y evitar el fraude notarial
En Estados Unidos un notario público no es abogado. Verifique siempre el alcance del servicio por escrito antes de pagar cualquier cantidad.
Guía
Prepararse para una entrevista con confianza
Revise su expediente completo, practique fechas clave y lleve copias organizadas. La consistencia importa tanto como el contenido.
Glosario
Términos que escuchará durante su trámite.
Definiciones generales de uso común. No constituyen asesoría legal.
- Recibo de notificación
- Documento que confirma que la agencia recibió su solicitud.
- Evidencia de apoyo
- Documentos que respaldan los hechos declarados en su solicitud.
- Certificado de exactitud
- Declaración firmada de que una traducción es fiel al original.
- Preparador de documentos
- Profesional que completa formularios sin brindar asesoría legal.
- Índice de expediente
- Listado numerado del contenido de un paquete documental.
- Presencia física
- Tiempo efectivo dentro del país durante un periodo determinado.